{1}{75}movie info: XVID  640x368 25.0fps 351.1 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{75}{175}24.WS.DVDRip.XviD-FoV
{180}{276}{y:b}24 2x13|8:00 p.m. - 9:00 p.m.
{297}{346}/W poprzednich odcinkach.
{364}{434}Jack Bauer wanie|przesuchuje Syeda Ali.
{435}{545}Bdziemy na bieco informowani|o postpach, ale na razie nic nie mamy.
{546}{611}Czy on na pewno wie,|gdzie jest bomba?
{612}{698}- Jack Bauer jest tego pewny.|- Dopilnuj, eby mia wszystko, czego mu trzeba.
{699}{780}Twoja rodzina zginie, jeli|nie powiesz mi, gdzie jest bomba.
{781}{864}Gdzie jest bomba?|Powiedz, gdzie jest bomba!
{865}{942}- Zabij go.|- Nie!
{949}{1007}- Powiem ci!|- Zaczekajcie!
{1008}{1057}- Dzwoni Jack.|/- Co masz?
{1058}{1144}Bomba jest na lotnisku Norton.|Chc przelecie samolotem nad miastem.
{1145}{1222}Zmiana planu.|Teraz spotkanie masz ze mn.
{1223}{1329}Potwierdzasz, e Roger Stanton|jest w to zamieszany? Wiedzia o bombie?
{1330}{1404}Roger ma wicej na sumieniu|ni David moe sobie wyobrazi.
{1405}{1461}Myl, e zaaranowaa to wszystko.
{1462}{1559}Masz w tym wszystkim wasny cel.
{1560}{1629}Miaam wypadek samochodowy.|Zaczam ucieka.
{1630}{1693}Potem zabdziam.
{1694}{1758}Chc dotrze do autostrady|i wynie si std.
{1759}{1838}Autostrada jest kilka|kilometrw w tamt stron.
{1839}{1954}Ale niebezpiecznie jest i noc.|Mj dom jest jaki kilometr w tamt stron.
{1955}{2026}Moesz u mnie przenocowa.
{2027}{2126}/Znaleli Rez, prawda?|Wiedz, co si stao.
{2127}{2182}Prosz, powiedz, co si stao?
{2183}{2346}Nie zrozumiesz tego, Kate.|Ludzie musz gin, eby mona byo co zmieni.
{2444}{2536}A teraz bdziemy si modli.
{2603}{2728}/Akcja rozgrywa si midzy|/godzin 20:00 a 21:00.
{2903}{2954}- Tu Bauer.|/- Jack, mwi Tony.
{2955}{3032}/- Za 10 minut bdziesz na lotnisku?|- Tak.
{3033}{3125}- Ustalilicie cay symbol tego samolotu?|- Jeszcze nie.
{3126}{3202}Na miejscu doczysz|do innych jednostek operacyjnych.
{3203}{3262}Ju s na miejscu|i zamykaj cae lotnisko.
{3263}{3347}W porzdku.|Skontaktowae si ju z Kim?
{3348}{3457}Nie. Powiadomiem szeryfa.|Szukaj jej.
{3477}{3537}Nie wiem, dlaczego|do nas nie zadzwonia.
{3538}{3638}Nie moe wrci do los Angeles,|a policja podejrzewa j o morderstwo.
{3639}{3736}Sama do nas nie przyjdzie.|Musimy j znale. Rozumiesz?
{3737}{3838}- Robi, co mog.|- Zrb wszystko, co moesz.
{3839}{3894}- Dobrze.|- Dziki.
{4038}{4124}- Daleko jeszcze?|- Nie.
{4167}{4229}Cholera.
{4244}{4303}Poka.
{4327}{4382}Powinien obejrze to lekarz.
{4383}{4487}Mwiam ci ju, e w Los Angeles|nie bd bezpieczna.
{4488}{4591}Poniewa ludzie myl,|e zrobia co, czego nie zrobia?
{4592}{4666}Tak, zgadza si.
{4692}{4766}- Nie wierzysz mi.|- To nie ma znaczenia.
{4767}{4884}Nie chcesz wraca do Los Angeles.|W porzdku.
{4891}{4950}To tu.
{5766}{5881}Powiesz mi teraz wszystko,|co chc wiedzie?
{5934}{5999}Kontynuuj.
{6007}{6126}Wiedzielimy o bombie|kilka tygodni wczeniej.
{6350}{6427}Dzikuj, Simmons.
{6669}{6745}Co znaczy "wiedzielimy"?
{6746}{6844}Pozwolilimy wwie j do kraju.
{6850}{6943}Cay czas mielimy j na oku.
{6963}{7026}Pomoglimy przemyci j|przez odpraw celn
{7027}{7139}i pozwolilimy terrorystom|z Drugiej Fali
{7155}{7231}dziaa bez przeszkd.
{7232}{7292}Boe, Roger.|Bomba atomowa?
{7293}{7411}Ta bomba nigdy nie wybuchnie.
{7420}{7471}Nigdy nie byo takiego ryzyka.
{7472}{7568}Komandosi tropili j cay czas.
{7581}{7664}Oddzia pk. Samuelsa.
{7671}{7792}Ich zadaniem byo|wyeliminowanie bomby z gry...
{7813}{7874}w ostatniej chwili.
{7875}{8013}Co chciae przez to zyska?|Zapocztkowa wojn z Bliskim Wschodem?
{8014}{8069}- Nie.|- Wic co?
{8070}{8161}Pana polityka obrony kraju|jest zbyt pasywna.
{8162}{8256}- Potrzebuje pan wicej rodkw.|- Chciae przej wadz.
{8257}{8340}Nie, nie. Chciaem tylko|skierowa j na waciwy tor.
{8341}{8501}Zadzwonisz teraz do tych komandosw.|Kaesz im zabezpieczy bomb. Natychmiast!
{8502}{8591}3 godziny temu przerwali czno.
{8592}{8732}Nie przyjmuj adnych komunikatw,|dopki nie wykonaj misji.
{8740}{8815}A gdzie teraz s?
{8831}{8895}Gdzie s?
{8905}{9006}Na lotnisku Norton.|W Los Angeles.
{9130}{9237}Prysznic jest tam.|Moesz z niego skorzysta.
{9238}{9373}Tylko nie sied tam za dugo.|Niewiele jest gorcej wody.
{9436}{9589}Tam s rczniki, zobacz, czy znajd|dla ciebie jakie czyste ubrania.
{9614}{9671}Drzwi mona zamkn na zamek.
{9672}{9733}Dziki.
{10079}{10132}Wanie rozmawiaem z Wydziaem.
{10133}{10244}Syed Ali poda nazwiska kolejnych 3|terrorystw z Drugiej Fali dziaajcych w Los Angeles.
{10245}{10330}Wylij po dwie ekipy do kadego|z tych miejsc. Niech ich zgarn.
{10331}{10398}W porzdku.
{10488}{10631}Suchajcie. Dostalimy wanie|potwierdzenie z NSA w Oregonie.
{10637}{10710}Bomba rzeczywicie znajduje si|na lotnisku Norton.
{10711}{10855}Jack Bauer tam jedzie.|Kady wolny agent rwnie ma tam jecha.
{11371}{11442}- Tu Bauer.|- Mamy nowe informacje, Jack.
{11443}{11524}- Daleko masz jeszcze do lotniska?|/- Bd tam za kilka minut.
{11525}{11578}Co to za informacje?
{11579}{11704}Na drodze do bomby|stoi wroga jednostka militarna.
{11724}{11811}Oddzia dowodzony przez|pk. Rona Samuelsa.
{11812}{11895}To ci sami onierze,|ktrzy zestrzelili nasz samolot. Co jest grane?
{11896}{11967}Dlaczego amerykascy onierze|wspieraj terrorystw?
{11968}{12019}Z tego co wiemy,|oni ich nie wspieraj.
{12020}{12122}Przypuszczamy, e ci onierze|chc przej t bomb.
{12123}{12205}Kadego, kto stanie im na drodze|potraktuj jak wroga.
{12206}{12278}Kacie pk. Samuelsowi|odwoa akcj.
{12279}{12331}3 godziny temu przerwali czno.
{12332}{12408}/To samotna jednostka|/dziaajca wedug wasnego planu.
{12409}{12479}- Jak mam ich znale?|/- Nie wiem, gdzie s dokadnie.
{12480}{12528}S gdzie na lotnisku.
{12529}{12612}/Prbuj cign posiki|/z Camp Pendleton.
{12613}{12649}To le wyglda, George.
{12650}{12783}Tak. Najlepiej bdzie,|jak dotrzesz do bomby przed nimi.
{12786}{12857}Tak, rozumiem.
{12899}{12958}Co si dzieje?
{12959}{13080}Jeszcze nie wiem.|CTU na razie nie zlokalizowao twojej siostry.
{13081}{13236}Jak tylko j znajd, zadzwoni do mnie.|To potrwa duej ni mylaem.
{13310}{13349}Czy zd uciec?
{13350}{13379}Jeli si pospieszysz.
{13380}{13509}Jed ju. Kieruj si na pnoc,|to nic ci nie bdzie.
{13511}{13583}Kto bdzie pilotowa samolot?
{13584}{13638}Ja.
{14078}{14106}Co si dzieje?
{14107}{14204}Znaleli nas.|Co teraz zrobimy?
{14512}{14592}Centrala, tu 4827...
{14786}{14889}Widziaa dzisiaj potworne rzeczy,|ale musisz z nami zosta na wypadek,
{14890}{15008}gdybymy znaleli twoj siostr.|Zgadzasz si?
{15009}{15081}- Agencie Baker.|- Jack.
{15082}{15174}Zabierz pann Warner w bezpieczne miejsce,|dopilnuj, eby niczego jej nie zabrako.
{15175}{15230}To bdzie pani potrzebne.
{15231}{15294}Dzikuj.
{15372}{15464}Jack Bauer. Jestem Steve Goodrich.|Dowodz oddziaem szturmowym.
{15465}{15541}Podobno ma pan dalsze|informacje odnonie tych komandosw?
{15542}{15676}To akta wojskowe kadego|z onierzy z oddziau Samuelsa.
{15677}{15790}- Czego moemy si po nich spodziewa?|- Wiedz, gdzie jest bomba i bd nas traktowa jak wrogw.
{15791}{15865}- To bez sensu.|- Ale taka wanie jest sytuacja.
{15866}{15929}- Pana oddzia jest gotowy?|- Chodmy do rodka.
{15930}{15975}Mamy plany lotniska.
{15976}{16069}Dobrze.|Niech wszyscy si tu zbior!
{16070}{16159}Rozpoczniemy dziaania na duym|i niekontrolowanym terenie.
{16160}{16249}Wszyscy bez wyjtkw maj|nosi identyfikatory.
{16250}{16322}Jak kto bdzie chcia si oddali,|najpierw zgasza si do mnie.
{16323}{16405}- Kto ma plany?|- Prosz.
{16406}{16523}Sytuacja przedstawia si nastpujco.|Gdzie tutaj znajduje si bomba atomowa.
{16524}{16603}Pilnowana jest|przez oddzia komandosw.
{16604}{16644}Uformujemy trzy oddziay.
{16645}{16681}Oddzia 1 oczyci teren.
{16682}{16730}Oddzia 2 bdzie w powietrzu.
{16731}{16896}Oddzia 3 bdzie czeka na mj rozkaz,|jak tylko znajdziemy bomb. Zrozumiano?
{16906}{17031}Powodzenia, panowie.|Poruczniku, prosz przygotowa oddziay.
{17032}{17163}Panowie, oddziay A i B.|W dwuszeregu za mn. Idziemy.
{17441}{17508}/Bauer zorganizowa wszystko|/na lotnisku.
{17509}{17575}W porzdku.
{17581}{17651}- Tony, mamy problem.|- Co si dzieje?
{17652}{17717}Jedzie do nas|Brad Hammond z Wydziau.
{17718}{17780}Chc nas zamkn|i przej kontrol nad wszystkim.
{17781}{17820}Przecie dziaamy normalnie.
{17821}{17904}Nie w 100%. Sie nadal|nie jest w peni sprawna.
{17905}{18044}Wydziaowi nie podoba si to,|e kierujemy wszystkim z zagroonej strefy.
{18045}{18133}Nie mamy czasu oprowadza|tych idiotw po naszym biurze.
{18134}{18165}Ju prawie mamy t bomb.
{18166}{18294}Ju tu jad, wic bdziemy|musieli si z tym upora.
{19215}{19260}Jak si czujesz?
{19261}{19367}- O wiele lepiej. Dzikuj.|- Siadaj.
{19472}{19563}Waciwie to, dlaczego|tak tu mieszkasz?
{19564}{19678}Nie wiem. Chyba zmczyo mnie|ycie w Los Angeles.
{19679}{19773}Nie chodzi o to, e nienawidz ludzi.|Jest ich tam po prostu za duo.
{19774}{19831}Tutaj nie masz tego problemu, co?
{19832}{19890}Nie, tu jest zupenie inaczej.
{19891}{20000}Wic czemu nie przeniesiesz si do maego|miasteczka? Czemu mieszkasz tu sam?
{20001}{20050}Nie wiem.
{20051}{20172}A dlaczego ty nie moesz|wrci do Los Angeles.
{20179}{20263}I tak by w to nie uwierzy,|gdybym ci powiedziaa, wic...
{20264}{20318}Co?
{20341}{20473}Mj ojciec pracuje dla rzdu.|Dla wydziau do walki z terroryzmem.
{20474}{20632}Powiedzia, e kto chce zdetonowa|bomb atomow dzisiaj w Los Angeles.
{20637}{20679}Co w tym miesznego?
{20680}{20817}Wiedziaem. Od roku powtarzam|wszystkim, e do tego dojdzie.
{20818}{20912}Nikt nie chcia mnie sucha.
{20951}{21032}Wic wiedziae o tych terrorystach?
{21033}{21131}Nie o tych konkretnych,|ale tak.
{21146}{21270}Wystarczy poczyta zagraniczne gazety|i rozejrze si. Wszyscy nienawidz Ameryki.
{21271}{21338}Wiedziaem.
{21497}{21585}Nie martw si. Jestemy wystarczajco|daleko. Nic nam nie bdzie.
{21586}{21664}Nie jestemy.|A co z opadem radioaktywnym?
{21665}{21781}Nie wiadomo, w ktr stron|bdzie wia wiatr.
{21782}{21888}Poka ci co,|ale nikomu o tym nie mw.
{21889}{21943}Co?
{21964}{22042}Najpierw co zjemy.
{22212}{22284}Dobrze. Jak wyglda|sytuacja z komandosami?
{22285}{22341}Bauer i jego ludzie s|na lotnisku i szukaj ich.
{22342}{22437}- CTU informuje nas na bieco.|- Dobrze.
{22438}{22498}To nie moe si dobrze skoczy.
{22499}{22616}Dwie dobrze wyszkolone jednostki|maj ze sob walczy.
{22617}{22665}CTU ma przewag.
{22666}{22780}Jeli ci komandosi tam s, CTU prawdopodobnie|przejmie kontrol nad sytuacj.
{22781}{22863}- Panie prezydencie, mamy co nowego.|- Co?
{22864}{22968}Doszukalimy si dowodw na wspprac|midzy Stantonem i Brucem Gluckiem.
{22969}{23020}- Tym senatorem z Michigan?|- Tak.
{23021}{23188}Wyglda na to, e dziaali wsplnie.|Jakie dziaania podejmiemy w tej sprawie?
{23196}{23275}Sherry zna Glucka i jego ludzi.
{23276}{23404}Wsppracowali ze sob podczas|prawyborw. Sprowad j tutaj.
{23405}{23467}Tutaj?|Do sztabu?
{23468}{23601}Tak. Bdzie potrzebowaa|dostpu do naszych baz danych.
{23614}{23706}- Panie prezydencie, uwaam, e...|- Nie chc nic sysze.
{23707}{23781}Zrb, co mwiem.
{24222}{24279}Dlaczego wycignicie tego|symbolu tak dugo trwa?
{24280}{24348}Tu prawie nic nie ma.|Tu jest co...
{24349}{24429}- Potrzebujemy tego.|- Robi, co mog.
{24430}{24559}Wydzia przysya do nas kontrol.|Dlaczego akurat teraz?
{24560}{24653}Przecie dziaamy, mamy dobre wyniki.|Dlaczego nie zostawi nas w spokoju?
{24654}{24783}Zostawi. To Chapelle tak|zaatwia sprawy w Wydziale.
{24828}{24859}A co bdzie z Georgem?
{24860}{24995}Jak zobacz, w jakim jest stanie,|natychmiast go odwoaj.
{25027}{25170}Mam na niego oko, w porzdku?|Wylij ludzi na lotnisko Norton.
{25557}{25583}Co mamy?
{25584}{25691}Buty wojskowe. 5 par, lady prowadz tam,|szli nieca godzin temu.
{25692}{25761}- Kto wyszed?|- Nie.
{25762}{25875}Niech oddzia bdzie gotowy|na mj rozkaz.
{28484}{28550}To na pewno ludzie pk. Samuelsa.
{28551}{28670}Jeli oni nie yj,|to kto teraz ledzi bomb?
{28913}{29024}Tu Baker. Zrozumiaem.|Zajmujemy pozycje.
{29631}{29722}Rozwalono nam biuro,|ale nie stracilimy danych.
{29723}{29784}Wszystkie dane zostay|zabezpieczone w Wydziale.
{29785}{29881}Nie chcemy ryzykowa kierujc|ca akcj poprzez uszkodzony system.
{29882}{29951}Dane to nie wszystko.
{29952}{30048}Moi ludzie s bardziej dowiadczeni|ni ktokolwiek inny w Wydziale.
{30049}{30151}Nie uwaam, eby to bya prawda,|ale to tylko moje zdanie.
{30152}{30223}Zacznij przenosi swj|personel do naszych biur.
{30224}{30325}Mamy zmarnowa godzin na przygotowania,|podczas gdy gdzie w miecie tyka bomba?
{30326}{30390}Wanie si zastanawiaem,|czy kto w ogle kieruje tym miejscem.
{30391}{30493}- Brad, mio ci widzie.|- George.
{30518}{30567}Syszaem, e nie za dobrze|si czujesz.
{30568}{30630}Pewnie to nie jedyna rzecz,|ktr dzisiaj usyszae.
{30631}{30746}Ale mj zy dzie i tak jest lepszy|od dobrych dni w twoim rewirze.
{30747}{30794}- Czyby?|- Nie zamkniemy tego miejsca.
{30795}{30870}Mamy tu za duo rozpocztych spraw.
{30871}{30931}Wasze systemy pady|dzisiaj rano.
{30932}{30986}To byo rano, a teraz|ju wszystko w porzdku.
{30987}{31114}Eileen, poka Bradowi, na jakich|obrotach pracuj nasze systemy.
{31115}{31151}Tak jest.
{31152}{31226}Mylisz, e moesz to|zrobi w Wydziale?
{31227}{31351}Nie wierz we wszystko,|co usyszysz, Brad. Dziki.
{31780}{31847}- Chod.|- Co to jest?
{31848}{31913}Zobaczysz.
{32062}{32181}- Sama nie wiem, Lonnie.|- Chod, nie bj si.
{32223}{32282}Chod.
{32553}{32627}Uwaaj na gow.
{32924}{32989}To schron.
{32998}{33136}W razie wybuchu mona tu przetrwa|przez dugi okres czasu.
{33173}{33244}- Sam to zbudowae?|- Zajo mi to 2 lata.
{33245}{33318}Jak ju wykopaem d,|potem szo ju lekko.
{33319}{33430}Spjrz na to.|Jestem uzaleniony od kawy.
{33446}{33535}Mog obej si bez wszystkiego|poza kaw.
{33536}{33637}Fasola jest z Argentyny.|Powchaj.
{33695}{33738}- wietne.|- Najlepsza kawa.
{33739}{33824}To mj ulubiony zapach.
{34364}{34435}Dokd idziesz?
{34686}{34737}Co si stao?
{34738}{34839}Troch mnie to przytoczyo,|to wszystko.
{34840}{34916}Trzsiesz si.|Na pewno nic ci nie jest?
{34917}{35005}- Chyba nie powinnam to by, Lonnie.|- Dlaczego?
{35006}{35116}Nie znam ci. yjesz tu sam|ze schronem wypenionym strzelbami...
{35117}{35246}Zastanw si, Kim. To wanie tacy ludzie,|jak ja, przetrwaj dzisiejszy dzie...
{35247}{35343}jeli to, co mwisz, jest prawd.
{35373}{35464}- Przepraszam, nie chciaam ci urazi.|- Nie urazia mnie.
{35465}{35555}Wiele dzisiaj przeszam,|ta bomba w Los Angeles...
{35556}{35690}Myl, e powinnam jecha do|cioci Carol, by z rodzin.
{35852}{35965}Jak chcesz, Kim.|Skoro musisz i, to id.
{36469}{36552}Zielona karta zapewnia dostp|do pomieszcze systemowych,
{36553}{36629}a czerwona karta otwiera|dostp do sieci.
{36630}{36677}Dzikuj, Lynne.
{36678}{36809}Przykro mi, e wczeniej|nie miaa dostpu do sztabu.
{37016}{37075}Dlaczego prezydent zmieni zdanie?
{37076}{37131}Sam wszystko wyjani.
{37132}{37223}Chc zaznaczy, e nie wolno ci|bezporednio rozmawia
{37224}{37278}z personelem sztabu.
{37279}{37344}W razie czego, zwracaj si|bezporednio do mnie.
{37345}{37468}- Mam wszystko zaatwia przez ciebie?|- Mam rozeznanie w funkcjonowaniu sztabu.
{37469}{37560}- Bd moga...|- Co bdziesz moga, Lynne?
{37561}{37631}Staram si zachowa|chocia pozory procedury.
{37632}{37704}Nie, starasz si wej
{37705}{37784}midzy mnie a wsppracownikw Davida,|poniewa mi nie ufasz.
{37785}{37903}Zamiast gada o procedurze lepiej powiedz,|co naprawd mylisz. Nie chcesz mnie tutaj.
{37904}{37965}- Pani Palmer...|- Nie chcesz mnie tutaj.
{37966}{38013}Wic lepiej skoczmy te gierki.
{38014}{38101}Jak miesz tak do mnie mwi.
{38102}{38238}Prezydent mianowa mnie na to|stanowisko ze wzgldu na moje dowiadczenie.
{38239}{38330}Jakim prawem chcesz mnie poucza.
{38331}{38403}W porzdku.|Mamy skoczy te gierki?
{38404}{38516}Nie lubi ci.|I nie chc, eby tu bya.
{38618}{38700}Nareszcie rozmawiamy.
{39401}{39493}W porzdku. Tu masz|wszystko, czego moesz potrzebowa.
{39494}{39583}- Dziki. Pniej ci to oddam.|- Nie martw si o to.
{39584}{39658}- Gotowa?|- Tak.
{39663}{39783}Trzymaj si blisko mnie.|Autostrada jest 15 minut drogi std.
{39784}{39871}- Co to byo?|- Nie wiem.
{39909}{40004}To Mike Kramer, stranik leny.
{40005}{40083}Pewnie ciebie szuka.
{40084}{40178}Policja musiaa go powiadomi.
{40179}{40325}- Co mam teraz zrobi?|- Zabior mnie z powrotem do Los Angeles.
{40478}{40546}Cze, Mike.
{40583}{40649}- Co si dzieje?|- Szukam zaginionej osoby.
{40650}{40720}- Widziae kogo?|- Nie. A kogo szukasz?
{40721}{40802}Nastolatki.|Ucieka z miejsca wypadku.
{40803}{40917}- Czemu jej szukacie?|- Zostaa zatrzymana.
{40936}{41058}- Zatrzymana? Za co?|- Za porwanie i morderstwo.
{41266}{41322}- Kto u ciebie jest?|- Co? Nie.
{41323}{41393}Doug by tu wczeniej.|Nie zdyem posprzta.
{41394}{41460}- Doug O'Keefe ze stray poarnej?|- Tak.
{41461}{41571}- Syszaem, e od tygodnia jest na ciebie wcieky.|- Gralimy tylko w karty.
{41572}{41677}Oskubae go ze wszystkich pienidzy.
{41744}{41804}- Miej oczy szeroko otwarte, dobrze?|- Jasne.
{41805}{41887}Do zobaczenia, stary.
{42085}{42194}- Spokojnie. Ju go nie ma.|- Dzikuj.
{42304}{42386}Porwanie?|Morderstwo?
{42388}{42483}Nie zrobiam tego, przysigam.
{42530}{42626}Moemy zaczeka jeszcze kilka minut,|dopki std nie odjedzie?
{42627}{42701}To dobry pomys.
{42873}{43031}Miaam szczcie, e ci spotkaam.|Dobry z ciebie przyjaciel. Dzikuj.
{43117}{43192}Dowiedz si, co czy Glucka|i Stantona.
{43193}{43299}Interesuj mnie spotkania,|na ktrych by Rayburn i Stanton.
{43300}{43366}Dobrze.|Wiem, do kogo zadzwoni.
{43367}{43450}Dobrze. Lynne przygotuje|dla ciebie gabinet.
{43451}{43555}wietnie.|Lynne bya bardzo pomocna.
{43599}{43666}- Chc ci podzikowa, David.|- Za co?
{43667}{43741}Wiem, jak trudno byo|wprowadzi mnie tutaj,
{43742}{43805}na pewno twoi doradcy nie chc|mnie tutaj...
{43806}{43906}Sherry, przesta sprowadza|wszystko do polityki.
{43907}{44004}Potrzebujemy informacji.|Licz, e je zdobdziesz.
{44005}{44057}Tak bdzie...
{44058}{44120}panie prezydencie.
{44121}{44201}Sherry, przepraszam.
{44214}{44316}Nie chciaem by niegrzeczny.|Naprawd doceniam to, co robisz.
{44317}{44381}Po to tu jeste.
{44382}{44420}Panie prezydencie.
{44421}{44523}- Sucham, Mike.|- Wanie rozmawiaem z CTU w Los Angeles.
{44524}{44593}Jack Bauer znalaz tych komandosw.
{44594}{44671}- Wic to koniec?|- Obawiam si, e nie.
{44672}{44799}Wszystkich 6 czonkw tego oddziau|zostao zabitych, zanim Bauer tam dotar.
{44800}{44870}A co z bomb?
{45125}{45244}Roger, twoi ludzie nie yj,|a bomba znikna.
{45264}{45316}To niemoliwe.
{45317}{45378}Twj szalony plan si nie powid.
{45379}{45489}Ci onierze byli nasz ostatni szans|na odnalezienie tej bomby, a teraz nie yj.
{45490}{45534}Mj Boe.
{45535}{45648}le postpie, ale nie jeste szalony.|Nie chcesz, eby ta bomba wybucha!
{45649}{45675}Oczywicie, e nie.
{45676}{45785}Wic powiedz mi, kto jeszcze|o tym wiedzia?
{45786}{45838}Nikt.|Dziaali sami.
{45839}{45908}Kto zabi 6 bardzo dobrze|wyszkolonych komandosw.
{45909}{45978}To na pewno nie bya robota|bandy terrorystw!
{45979}{46062}- 6 komandosw?|- Tak.
{46065}{46132}Byo ich 7.
{46172}{46279}- Jak wyglda sytuacja na lotnisku?|- Za duo miejsc, gdzie mogli ukry bomb.
{46280}{46384}Mam. Ten symbol to|N34G5 albo N34G6.
{46402}{46474}- Michelle.|- Ju sprawdzam.
{46475}{46614}N34G5. Zarejestrowany w Kalifornii,|jest na lotnisku Norton w hangarze MD7.
{46615}{46679}Dzwo do Bauera.
{46680}{46802}Idcie wzdu tego pasa,|potem do tych hangarw.
{46848}{46885}- Tu Bauer.|- Tu Tony.
{46886}{46992}/Mamy symbol tego samolotu.|To N34G5.
{47005}{47097}Obecnie jest w hangarze MD7.
{47121}{47214}W porzdku.|Mamy go. Idziemy.
{47251}{47363}Hangar MD7 jest na drugim kocu lotniska.
{47733}{47789}Powodzenia.
{47790}{47855}Tobie te.
{49014}{49069}3 hangar od koca.
{49070}{49145}Tam jest!|Szybko!
{49259}{49424}Prbuje wjecha na pnocny pas.|Wylijcie tam oddzia, eby odci mu drog!
{49970}{50045}Ustaw si z boku!
{50564}{50626}Cholera!
{50816}{50914}Pilot oberwa!|Pilot jest ranny!
{51437}{51488}Rce do gry!
{51489}{51594}Rce do gry!|Trzymaj rce nad gow!
{51686}{51768}Trzymaj rce w grze!
{51830}{51970}Bomba jest w samolocie!|cignijcie tu ekip od rozbrajania!
{52286}{52404}Moesz dziaa, dopki zagroenie nie minie.|Potem ponownie si nad tym zastanowimy.
{52405}{52464}W porzdku.
{52465}{52540}Powiniene pj do lekarza.|Nie wygldasz za dobrze.
{52541}{52633}Doceniam twoj trosk, Brad.
{52991}{53068}Co robisz, Lonnie?|Czego suchasz?
{53069}{53194}Czstotliwoci policyjnych.|Sprawdzam, czy mwi co o tobie.
{53195}{53319}Nie chc, eby std wysza|i trafia prosto na blokad policyjn.
{53320}{53386}- I mwi co?|- Na razie nic.
{53387}{53430}To dobrze.
{53431}{53538}Chyba nie jeste wysoko|na ich licie.
{53649}{53727}- O mj Boe.|- Co?
{53731}{53795}Zaczekaj.
{53848}{53921}- To niemoliwe.|- Co? Co si stao?
{53922}{54006}- Wybuch.|- Co? Bomba wybucha?
{54007}{54120}Wszystkie posterunki zamilky.|W hrabstwie Ventura mwili co o bysku.
{54121}{54222}- Teraz ich te nie sycha.|- Nic nie widz.
{54223}{54305}Masz.|Sama posuchaj.
{54349}{54436}Tutaj nic.|Tutaj te nic.
{54444}{54513}Tutaj te gucho.|Nie ma sygnau.
{54514}{54590}- Musz dotrze do mojego taty.|- Nie moemy tu zosta.
{54591}{54655}- Promieniowanie. Musimy zej pod ziemi.|- Nie!
{54656}{54758}Musimy i zanim bdzie za pno.|Chod.
{54759}{54824}No dobrze.
{55407}{55462}/Mwi Paul Tate|/z Podniebnego Patrolu.
{55463}{55549}/Mamy pikny wieczr w Los Angeles.|/Niedugo wybije godzina 21:00
{55550}{55632}/Ruch na drogach niewielki.
{55633}{55735}- Sprbuj od wewntrz.|- Daj mi to.
{55793}{55915}Te nie da rady. Ten licznik|zosta zablokowany.
{55921}{56033}Moemy skorzysta|z wewntrznej konfiguracji.
{56034}{56123}- Co si dzieje?|- Skasowali dane konfiguracyjne.
{56124}{56212}- Moecie j rozbroi?|- Nie wyglda to za dobrze.
{56213}{56308}Oddzia A, mwi Bauer.|Zacznijcie oczyszcza pnocny pas.
{56309}{56386}- Oczyci pnocny pas.|- Dlaczego?
{56387}{56477}Jeli jej nie rozbroimy,|musimy zabra j jak najdalej od Los Angeles.
{56478}{56557}- Zrozumiano?|/- Tak.
{56787}{56814}Co si dzieje?
{56815}{56916}Chodzi o licznik.|Specjalnie go zaprogramowali.
{56917}{57045}Jak si przy nim grzebie,|to odliczanie przyspiesza.
{57106}{57171}Spokojnie.
{57357}{57469}Zaczekaj. Nie dotykaj tego.|To wybuchnie.
{57623}{57657}Co si stao?
{57658}{57748}Nic. To nie jest bomba.|To atrapa.
{57749}{57817}- A odczyt promieniowania?|- To od obudowy.
{57818}{57893}Niedawno bya tu bomba,|ale ju jej nie ma.
{57894}{57987}Miernik znalaz tylko|pozostaoci po plutonie.
{57988}{58083}Do wszystkich jednostek, nie mamy bomby.|To tylko atrapa.
{58084}{58150}Powtarzam. Nie mamy bomby.|To tylko atrapa.
{58151}{58231}Nadal szukamy bomby.
{59298}{59399}Na lotnisku nie byo bomby, Roger.
{59493}{59621}Jeli wiesz o czym,|co moe uratowa ycie ludzi...
{59670}{59736}powiedz mi.
{59843}{59914}Prosz, Roger.
{59982}{60055}Zapytaj Sherry.
{60082}{60138}Co powiedziae?
{60139}{60246}Sherry.|To z ni powiniene rozmawia.
{60550}{60650}Tumaczenie: SliderOh :)|Poprawki i dopasowanie: Cholek